Języki

włoski polski (Język ojczysty)

Przysięgły

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja

polski włoski

Przysięgły

Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Tworzenie napisów / Nagrywanie głosu / Edukacja

Specjalizacja

Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery: systemy/sieci • Komputery (ogólnie) • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Edukacja/Pedagogika • IT/E-commerce/Internet • Psychologia • Sport/Rekreacja/Fitness • Turysytka/Podróże

Pozostałe obszary pracy: Księgowość/Audyt • Reklama • Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Biznes/Handel (ogólnie) • Kosmetyka • Unia Europejska • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Gastronomia • Dziennikarstwo • Prawo:kontrakty/umowy • Literatura/Poezja • Medycyna: Stomatologia • Medycyna: Ochrona zdrowia • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Telekomunikacja • Transport

O mnie

Tłumacz języka włoskiego i polskiego

Roma Kucharczyk

KWALIFIKACJE

Wpisana na listę biegłych i ekspertów Izby Handlu, Przemysłu, Rzemiosła i Rolnictwa w Weronie pod numerem 490 jako tłumacz języka polskiego

Egzamin CELI 3 - Uniwersytet dla Cudzoziemców w Perugii - 2007

Egzamin CELI 5 - Uniwersytet dla Cudzoziemców w Perugii - 2008

USŁUGI

Tłumaczenia pisemne: instrukcje obsługi, dokumentacja techniczna, prezentacje firmowe, materiały reklamowe i promocyjne, kontrakty, akty prawne i notarialne, lokalizacja stron www, tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia audiowizualne

Tłumaczenia ustne: biznesowe i konsekutywne

Weryfikacja i korekta tekstów

Odwiedź też: http://www.proz.com/pro/853418

Moje Oprogramowanie

TRADOS / Wordfast

Tłumacz (przysięgły)