Języki
|
Przysięgły |
włoski 
polski (Język ojczysty)
|
Przysięgły |
Specjalizacja
Komputery: sprzęt • Komputery: oprogramowanie • Komputery: systemy/sieci • Komputery (ogólnie) • Dyplomy/CV/Licencje/Certyfikaty • Edukacja/Pedagogika • IT/E-commerce/Internet • Psychologia • Sport/Rekreacja/Fitness • Turysytka/PodróżePozostałe obszary pracy: Księgowość/Audyt • Reklama • Rolnictwo/Hodowla zwierząt • Biznes/Handel (ogólnie) • Kosmetyka • Unia Europejska • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Jedzenie/Odżywianie/Przetwórstwo mleka • Gastronomia • Dziennikarstwo • Prawo:kontrakty/umowy • Literatura/Poezja • Medycyna: Stomatologia • Medycyna: Ochrona zdrowia • Nauki społeczne/Socjologia/Etyka • Telekomunikacja • Transport
Traduttrice delle lingue italiana e polacca
Madrelingua polacca dott.ssa Roma Kucharczyk
QUALIFICHE
Iscritta al Ruolo dei Periti e degli Esperti della CCIAA di Verona al numero 490 come traduttore - interprete della lingua polacca
Esame CELI 3 - Università per Stranieri di Perugia - 2007
Esame CELI 5 - Università per Stranieri di Perugia - 2008
SERVIZI
Traduzioni: libretti di istruzioni, documentazione tecnica, presentazioni aziendali, materiale pubblicitario e promozionale, contratti, atti legali e notarili, localizzazione di siti web, traduzioni asseverate, traduzioni audiovisuali
Interpretariato: interpretariato di trattativa e consecutivo
Revisioni di testi tradotti da terzi
Visita anche: http://www.proz.com/pro/853418
