Langues

Italien Polonais (Langue maternelle)

Assermenté

Services offerts: Traduction / Traduction assermentée / Relecture / Traduction consécutive / Traduction simultanée / Insérer des sous-titres / Enregistrer une voix / Education

Polonais Italien

Assermenté

Services offerts: Traduction / Traduction assermentée / Relecture / Traduction consécutive / Traduction simultanée / Insérer des sous-titres / Enregistrer une voix / Education

Domaine d'expertise

Matériel informatique • Programme informatique • Systèmes et réseaux informatiques • Ordinateurs (général) • Diplômes/CV/Permis/Certificats • Education et pédagogie • Technologie de l'information/E-Commerce/Internet • Psychologie • Sports/Loisirs/Fitness • Voyage et Tourisme

Autres domaines de travail: Comptabilité et Audit • Publicité • Agriculture/Animaux/Elevage • Affaires/Commerce (général) • Cosmétiques/Beauté • Union Européenne • Finance/Economie (général) • Aliment/Nutrition/Technologie laitière • Gastronomie • Journalisme • Réglementation des contrats • Litérature/Poésie • Médical: Dentisterie • Médical: Soins • Sciences sociales, Sociologie, Ethique… • Télécommunications • Transport/Transport terrestre/Navigation

A propos de moi

Tłumacz języka włoskiego i polskiego

Roma Kucharczyk

KWALIFIKACJE

Wpisana na listę biegłych i ekspertów Izby Handlu, Przemysłu, Rzemiosła i Rolnictwa w Weronie pod numerem 490 jako tłumacz języka polskiego

Egzamin CELI 3 - Uniwersytet dla Cudzoziemców w Perugii - 2007

Egzamin CELI 5 - Uniwersytet dla Cudzoziemców w Perugii - 2008

USŁUGI

Tłumaczenia pisemne: instrukcje obsługi, dokumentacja techniczna, prezentacje firmowe, materiały reklamowe i promocyjne, kontrakty, akty prawne i notarialne, lokalizacja stron www, tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia audiowizualne

Tłumaczenia ustne: biznesowe i konsekutywne

Weryfikacja i korekta tekstów

Odwiedź też: http://www.proz.com/pro/853418

Mes logiciels

TRADOS / Wordfast

Traducteur (assermenté)