Sprachen

Italienisch Polnisch (Muttersprache)

Vereidigt

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over / Education

Polnisch Italienisch

Vereidigt

Angebotene Leistungen: Übersetzung / Vereidigte Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Untertitel / Voice-over / Education

Fachwissen

Computer Hardware • Computer Software • Computersysteme und Netze • Computer (allgemein) • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Erziehung/Pädagogik • IT/E-Commerce/Internet • Psychologie • Sport / Fitness • Reisen & Touristik

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Buchhaltung/Wirtschaftsprüfung • Werbung • Landwirtschaft/Viehzucht • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Kosmetik/Schönheitspflege • Europäische Union • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Gastronomie • Journalismus • Rechtswesen: Verträge • Literatur/Poesie • Medizin: Zahnheilkunde • Medizin: Krankenhäuser • Sozialkunde, Ethik, etc. • Telekommunikation • Transportwesen

Über mich

Tłumacz języka włoskiego i polskiego

Roma Kucharczyk

KWALIFIKACJE

Wpisana na listę biegłych i ekspertów Izby Handlu, Przemysłu, Rzemiosła i Rolnictwa w Weronie pod numerem 490 jako tłumacz języka polskiego

Egzamin CELI 3 - Uniwersytet dla Cudzoziemców w Perugii - 2007

Egzamin CELI 5 - Uniwersytet dla Cudzoziemców w Perugii - 2008

USŁUGI

Tłumaczenia pisemne: instrukcje obsługi, dokumentacja techniczna, prezentacje firmowe, materiały reklamowe i promocyjne, kontrakty, akty prawne i notarialne, lokalizacja stron www, tłumaczenia uwierzytelnione, tłumaczenia audiowizualne

Tłumaczenia ustne: biznesowe i konsekutywne

Weryfikacja i korekta tekstów

Odwiedź też: http://www.proz.com/pro/853418

Meine Software

TRADOS / Wordfast

Übersetzer (vereidigt)